Guías · 5 min de lectura
qué compras
Qué compras de verdad cuando compras en Aang
En Indonesia una persona extranjera no puede ser dueña del suelo. Aun así puedes invertir con seguridad. Esto es lo que compras, lo que te deja hacer y lo que pasa al final, sin adornos.
En una frase
Compras el derecho a usar, alquilar, vender y dejar en herencia tu apartamento hasta el 10 de diciembre de 2059.
Se llama arrendamiento a largo plazo (leasehold). Growing tiene arrendado el terreno a su propietaria con un contrato ante notario de 35 años, y te cede a ti tu parte: tu apartamento, las zonas comunes y todo lo construido y equipado.
Tu plazo, en tus manos
¿Cuándo empezarías a disfrutarlo?
- Dic 2024Contrato notarial con la propietaria del terreno: 35 años.
- Oct 2026Uso del suelo aprobado en el sistema oficial (KKPR), para uso turístico.
- Ago 2027Entrega objetivo de tu apartamento, sujeta a la licencia de obra.
- Dic 2059Termina el arrendamiento.
Lo que te deja hacer
- ✓Sí: Vivir en él
- ✓Sí: Alquilarlo (a través del pool de Aang)
- ✓Sí: Venderlo o cederlo
- ✓Sí: Dejarlo en herencia
- ✕No: Darte residencia o visado
- ✕No: Ser dueño del suelo
¿Qué pasa si…?
Elige la duda y te enseñamos lo que dice el contrato.
¿Qué pasa si quiero vender antes?
Puedes ceder o vender tu derecho a otra persona avisando a Growing con 30 días. Growing tiene derecho de tanteo: puede comprarlo en las mismas condiciones antes que el tercero.
¿Qué pasa si fallezco?
Tus derechos pasan a tus herederos, igual que cualquier otro bien.
¿Qué pasa si la propietaria vende el terreno?
El arrendamiento sigue. El contrato notarial dice que no se acaba si se vende el terreno ni si fallece alguna de las partes (artículo 1576 del Código Civil indonesio).
¿Qué pasa si no sale la licencia de obra?
El pago grande (35 %) solo se hace con la licencia concedida. Si a los 6 meses de pagar la reserva no hay licencia, eliges: recuperar tu reserva o esperar 6 meses más.
¿Qué pasa si Growing no cumple con la obra?
Salvo fuerza mayor, puedes exigir que se cumpla o resolver el contrato y recuperar todo lo pagado más un 10 % de interés anual, en un máximo de 60 días.
¿Qué pasa si llega 2059?
Te lo decimos claro: el contrato con la propietaria no incluye renovación ni fija su precio, y lo construido queda para ella. Growing negocia la renovación y tú tienes derecho preferente a renovar tu unidad, con al menos 12 meses de aviso.
Antes de firmar
Rige la ley de Indonesia. Si hubiera un desacuerdo, primero se intenta una mediación y, si no funciona, deciden los tribunales de Mataram (Lombok). Te recomendamos que un abogado independiente revise el contrato y tu caso, sobre todo si no resides en Indonesia. Te enviamos los borradores para que lo haga.
¿Qué duda te queda?
Pulsa tu pregunta y te contestamos en persona.
Se abre WhatsApp con la pregunta ya escrita. Te responde Ana o Alex, no un robot.
Quiero la guía completa de AangInformación general, no asesoramiento legal ni fiscal. La normativa de Indonesia cambia con frecuencia: cada caso se revisa con asesores antes de firmar. Renders ilustrativos.
Sigue leyendo

Cuánto cuesta comprar en Aang, sin letra pequeña
El precio, cuándo se paga cada parte y los gastos de después.
Leer la guía →
Cuánto da un alquiler vacacional en Kuta, con datos reales
La ocupación mes a mes de los dos hoteles que operamos, y lo que aún no sabemos.
Leer la guía →
Comprar sobre plano en Lombok: cómo comprobar al promotor y proteger tu dinero
Nueve preguntas para separar a un promotor serio de uno que no lo es. Márcalas mientras lees.
Leer la guía →